1 00:00:05,038 --> 00:00:06,439 Donc c'était juste la ligne d'appel, 2 00:00:06,461 --> 00:00:08,528 maintenant nous devons faire la queue pour entrer ? 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,962 Il a dit gauche ou droite ? 4 00:00:09,964 --> 00:00:11,431 [Applaudissements] 5 00:00:11,433 --> 00:00:12,665 [Musique] 6 00:00:12,667 --> 00:00:13,699 Sérieusement ? 7 00:00:13,701 --> 00:00:15,101 Juste devant moi. 8 00:00:17,871 --> 00:00:19,539 Puis-je avoir deux eaux, s'il vous plaît ? 9 00:00:19,541 --> 00:00:21,073 Puis-je avoir deux eaux ? 10 00:00:21,075 --> 00:00:22,875 Excusez-moi. 11 00:00:22,877 --> 00:00:24,143 Euh, c'est moi ou toi ? 12 00:00:24,145 --> 00:00:25,845 Euh, je vais y aller. 13 00:00:25,847 --> 00:00:26,979 Euh, d'accord. 14 00:00:26,981 --> 00:00:29,115 Je suis le prochain. 15 00:00:30,517 --> 00:00:32,952 [Musique] 16 00:00:34,488 --> 00:00:36,055 Que s'est-il passé ? 17 00:00:37,458 --> 00:00:39,826 - [Applaudissements] Merci, Portland. - Ouais, allons-y. 18 00:00:43,163 --> 00:00:44,697 Merci, Portland. 19 00:00:44,699 --> 00:00:46,632 Encore, encore, encore, encore. 20 00:00:46,634 --> 00:00:49,001 [Criant] 21 00:00:49,003 --> 00:00:50,770 Merci, Portland. 22 00:00:52,606 --> 00:00:55,908 [Chant] * Rentrer à la maison, * 23 00:00:55,910 --> 00:00:59,045 * Rentrer à la maison, * 24 00:00:59,047 --> 00:01:03,983 * Je rentre à la maison * 25 00:01:05,486 --> 00:01:11,090 * Enfin en route, * 26 00:01:11,092 --> 00:01:16,929 * Je rentre à la maison. * 27 00:01:18,098 --> 00:01:20,967 * Ce n'est pas loin * 28 00:01:20,969 --> 00:01:23,903 * juste à côté * 29 00:01:23,905 --> 00:01:29,775 * Par une porte ouverte * 30 00:01:30,511 --> 00:01:39,185 * Je rentre juste à la maison. * 31 00:01:39,187 --> 00:01:40,586 [Alarme] 32 00:01:41,922 --> 00:01:43,022 Les billets Prince sont en vente. 33 00:01:43,024 --> 00:01:44,156 D'accord. Allons-y. 34 00:01:44,158 --> 00:01:48,628 [Musique] 35 00:02:18,400 --> 00:02:22,400 36 00:02:26,967 --> 00:02:27,967 Ah, Pierre. 37 00:02:27,969 --> 00:02:29,702 Votre ancien groupe joue à Portland. 38 00:02:29,704 --> 00:02:30,770 Oh, les Chevaliers de Bahama ? 39 00:02:30,772 --> 00:02:31,871 Ouais. 40 00:02:31,873 --> 00:02:32,972 Euh, ce n'est pas mon groupe. 41 00:02:32,974 --> 00:02:35,174 Je veux dire, c'est plutôt le groupe d'Anita. 42 00:02:35,176 --> 00:02:37,977 Eh bien, pourrais-tu l'appeler et, et tu nous mets sur la liste ? 43 00:02:37,979 --> 00:02:40,980 Oh, elle ne le fera pas, non, Je, je, je, je, eh bien, et, ouais, je, 44 00:02:40,982 --> 00:02:42,915 Nance, achetons juste des billets. 45 00:02:42,917 --> 00:02:44,283 C'est tellement plus facile. 46 00:02:44,285 --> 00:02:46,586 Peter, c'est ton ex-femme, et je pense qu'elle est géniale. 47 00:02:46,588 --> 00:02:48,321 J'adorerais voir les Bahama Knights. 48 00:02:49,122 --> 00:02:49,922 D'accord. 49 00:02:49,924 --> 00:02:51,023 J'irai si tu veux y aller. 50 00:02:51,025 --> 00:02:52,158 D'accord, super. 51 00:02:52,160 --> 00:02:56,228 [Crunquant] 52 00:03:00,734 --> 00:03:02,101 C'est un céleri bruyant. 53 00:03:02,103 --> 00:03:04,870 [Musique] 54 00:03:05,606 --> 00:03:09,709 Ahhhhhhh Ahh 55 00:03:09,721 --> 00:03:10,887 J'adore cette chanson. 56 00:03:10,889 --> 00:03:11,687 Oh. 57 00:03:11,689 --> 00:03:13,089 Salut. 58 00:03:13,091 --> 00:03:13,923 Salut. 59 00:03:13,925 --> 00:03:14,857 Comment vas-tu? 60 00:03:14,859 --> 00:03:16,159 Salut. 61 00:03:16,161 --> 00:03:17,026 C'est toi. 62 00:03:17,028 --> 00:03:17,894 C'est moi. 63 00:03:17,896 --> 00:03:18,568 C'est moi. 64 00:03:18,731 --> 00:03:19,329 Et Nancy. 65 00:03:19,331 --> 00:03:20,197 Salut. 66 00:03:20,199 --> 00:03:20,931 C'est mon Nance. 67 00:03:20,933 --> 00:03:22,866 C'est mon Peter. 68 00:03:22,868 --> 00:03:23,433 Ah, ça y est. 69 00:03:23,435 --> 00:03:24,468 Pour qui ? 70 00:03:24,470 --> 00:03:27,804 Nous avions l'habitude, nous avions l'habitude de le faire embrasser, mais maintenant nous nous embrassons. 71 00:03:27,806 --> 00:03:28,438 Oh, bégaiement. 72 00:03:28,440 --> 00:03:29,339 Vous y êtes. 73 00:03:29,341 --> 00:03:30,474 Regardez ça. 74 00:03:31,409 --> 00:03:33,510 Oh. 75 00:03:33,562 --> 00:03:35,262 Cela me donne envie de refaire ça. 76 00:03:35,264 --> 00:03:36,496 Oh. 77 00:03:36,498 --> 00:03:37,564 Oh. 78 00:03:37,566 --> 00:03:40,567 [Rires] Viens ici, petit gars. 79 00:03:40,569 --> 00:03:42,068 Regardez-vous. 80 00:03:42,070 --> 00:03:43,904 Êtes-vous nerveux pour votre spectacle? 81 00:03:43,996 --> 00:03:45,629 Cela fait longtemps. 82 00:03:46,011 --> 00:03:48,978 Ça fait très longtemps, et, et, et nous sommes, nous sommes très 83 00:03:48,980 --> 00:03:50,413 hâte de te voir jouer. 84 00:03:50,415 --> 00:03:51,547 Euh. 85 00:03:51,549 --> 00:03:52,615 Tu manques aux Chevaliers. 86 00:03:52,617 --> 00:03:54,984 Eh bien, je suis membre du public maintenant. 87 00:03:54,986 --> 00:03:56,352 Tu te souviens de ça ? 88 00:03:56,354 --> 00:03:57,854 Bourgeon ump [sic]. 89 00:03:57,856 --> 00:03:59,322 - [Bruit de bouche] - J'adore ça. 90 00:03:59,324 --> 00:04:00,657 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit. 91 00:04:00,659 --> 00:04:01,624 Je suis percussionniste. 92 00:04:01,626 --> 00:04:02,859 Il y a des percussions ici. 93 00:04:02,861 --> 00:04:05,328 Je veux juste dire avant le le spectacle commence et puis je ne le fais pas 94 00:04:05,330 --> 00:04:08,064 je dois le dire après, mais être marié à toi, Pete, c'était 95 00:04:08,066 --> 00:04:10,600 un des meilleurs moments de ma vie. 96 00:04:10,672 --> 00:04:11,671 Eh bien, tu sais quelque chose ? 97 00:04:11,673 --> 00:04:13,072 Nous sommes de bons amis maintenant. 98 00:04:13,074 --> 00:04:13,873 Ouais. 99 00:04:13,875 --> 00:04:14,907 J'aurais aimé que nous ayons des enfants ensemble. 100 00:04:14,909 --> 00:04:16,075 Moi, que s'est-il passé avec ça ? 101 00:04:16,077 --> 00:04:18,010 - Je... - Eh bien, je suis venu. 102 00:04:18,012 --> 00:04:20,580 C'est à peu près ce qui s'est passé. 103 00:04:20,582 --> 00:04:23,116 Hé, j'ai une autre dame chez moi ici, et tu vas essayer de 104 00:04:23,118 --> 00:04:25,418 rends-la jalouse ici et je me souviens ici. 105 00:04:25,420 --> 00:04:26,853 Tu vas avoir un petite bagarre de chats par ici. 106 00:04:26,855 --> 00:04:29,128 - J'ai une question pour vous les gars. - Ouais. 107 00:04:29,129 --> 00:04:31,024 - Avez-vous vu Titanic ? - Oui. 108 00:04:31,025 --> 00:04:32,625 - Nous l'avons fait, absolument. - Tragique. 109 00:04:32,627 --> 00:04:33,826 Je viens de le voir. 110 00:04:33,828 --> 00:04:35,828 Au fait, c'était la totalité navire, pas seulement l'avant. 111 00:04:35,830 --> 00:04:37,286 C'était l'intégralité... 112 00:04:37,287 --> 00:04:38,549 - C'était l'arrière ? - Le tout. C'était l'arrière, 113 00:04:38,550 --> 00:04:39,440 - Et le milieu ? - Et le milieu 114 00:04:39,491 --> 00:04:39,966 Ça coule. 115 00:04:39,968 --> 00:04:41,000 Il a coulé. 116 00:04:41,002 --> 00:04:42,324 Et cela n’a jamais été évoqué. 117 00:04:42,325 --> 00:04:43,618 À la fin du film, j'ai pensé : 118 00:04:43,619 --> 00:04:45,765 ils diraient ok, et puis finalement, il a de nouveau flotté vers le haut... 119 00:04:45,766 --> 00:04:49,136 - C'est... ils ne peuvent pas le trouver. - Non. 120 00:04:49,444 --> 00:04:51,311 Anita, ils sont prêts pour nous. 121 00:04:51,313 --> 00:04:52,045 Salut. 122 00:04:52,047 --> 00:04:52,812 Hé. 123 00:04:52,814 --> 00:04:53,813 Salut, Kurt. 124 00:04:53,815 --> 00:04:54,547 Je m'appelle Pierre. 125 00:04:54,549 --> 00:04:55,515 Pierre, Nance. 126 00:04:55,517 --> 00:04:56,382 Salut. 127 00:04:56,384 --> 00:04:56,916 Nancé. 128 00:04:56,918 --> 00:04:57,784 Vous avez mon travail. 129 00:04:57,786 --> 00:04:58,751 Ouais. 130 00:04:58,753 --> 00:04:59,886 C'est bon, non ? 131 00:04:59,888 --> 00:05:01,888 C'est cool, Kurt, c'est cool. 132 00:05:01,890 --> 00:05:04,324 Quand, quand tu fais ton truc, essaie de dire quelque chose à propos de 133 00:05:04,326 --> 00:05:06,526 George W. Bush aussi, quand tu es sur scène. 134 00:05:06,528 --> 00:05:07,694 [Rire] Peter. 135 00:05:07,696 --> 00:05:09,329 C'est un belliciste. 136 00:05:09,331 --> 00:05:10,463 Je vais danser. 137 00:05:10,465 --> 00:05:11,097 D'accord. 138 00:05:11,099 --> 00:05:12,031 Super. 139 00:05:12,033 --> 00:05:13,466 Amusez-vous bien, vous deux. Profitez du spectacle. 140 00:05:13,468 --> 00:05:14,067 Merci. 141 00:05:14,069 --> 00:05:15,768 Profitez du spectacle. 142 00:05:15,770 --> 00:05:33,519 Ahh, ahh, ha, salut, salut, salut, salut, salut, salut, les gars, salut. 143 00:05:33,521 --> 00:05:35,621 [Musique instrumentale] 144 00:05:41,862 --> 00:05:43,629 Ah. 145 00:05:43,631 --> 00:05:44,697 Tu sais ce que je viens de regarder ? 146 00:05:44,699 --> 00:05:45,531 Hein? 147 00:05:45,533 --> 00:05:47,633 Un documentaire sur les Beatles. 148 00:05:47,635 --> 00:05:48,968 On dirait qu'ils sont tellement nombreux. 149 00:05:48,970 --> 00:05:50,503 Je pense que je veux en faire un. 150 00:05:50,505 --> 00:05:52,572 - Un documentaire sur les Beatles ? - Ouais. 151 00:05:52,574 --> 00:05:53,539 Je pense que je peux en faire un. 152 00:05:53,541 --> 00:05:54,440 Alors laissez-moi deviner. 153 00:05:54,442 --> 00:05:56,852 - Ça ouvre sur 4 gars de Liverpool. - Ouais. 154 00:05:56,853 --> 00:05:58,442 - Quelques photos granuleuses en noir et blanc. - Ouais. 155 00:05:58,443 --> 00:05:59,934 Ils jouent au Caverne. Ils atterrissent à JFK. 156 00:05:59,948 --> 00:06:01,681 Un groupe de fans qui crient à couper le souffle. 157 00:06:01,683 --> 00:06:03,549 Oh, je vais te donner crédit du co-auteur à ce sujet. 158 00:06:03,551 --> 00:06:04,517 C'est tellement bon. 159 00:06:04,519 --> 00:06:06,052 Mais tu sais pourquoi je sais que tout ça est 160 00:06:06,054 --> 00:06:08,821 - d'autres documentaires des Beatles. - Non. 161 00:06:08,823 --> 00:06:09,808 C'est vrai, c'est vrai. 162 00:06:09,809 --> 00:06:10,409 Je suis sur Netflix, ça me fait une suggestion 163 00:06:10,424 --> 00:06:12,024 d'un documentaire des Beatles. 164 00:06:12,026 --> 00:06:12,925 Euh-huh. 165 00:06:12,927 --> 00:06:14,594 Et il y en a 700 parmi lesquels choisir. 166 00:06:14,596 --> 00:06:15,728 Vous choisissez... 167 00:06:15,730 --> 00:06:18,464 Ouais, mais le tien est nouveau celui qui a très peu d’étoiles. 168 00:06:18,466 --> 00:06:19,532 Très peu d'étoiles ? 169 00:06:19,534 --> 00:06:21,634 Voyons, Ringo Starr. 170 00:06:21,636 --> 00:06:22,635 En fait, son nom est Starr. 171 00:06:22,637 --> 00:06:23,169 Je connais leurs noms. 172 00:06:23,171 --> 00:06:25,805 Je sais. Je dis mais c'est qu'y a-t-il dans le documentaire, 173 00:06:25,807 --> 00:06:27,440 et c'est ma vision là-dessus. 174 00:06:27,442 --> 00:06:28,608 Quelle est votre opinion là-dessus ? 175 00:06:28,610 --> 00:06:32,078 Quatre gars à vadrouille de Liverpool qui change le monde. 176 00:06:32,150 --> 00:06:33,082 Euh-huh. 177 00:06:33,084 --> 00:06:33,950 Pour toujours. 178 00:06:33,952 --> 00:06:34,784 Euh-huh. 179 00:06:34,786 --> 00:06:37,820 C'est un peu... Si je le fais ? 180 00:06:37,822 --> 00:06:38,754 Tu devrais le faire. 181 00:06:38,756 --> 00:06:40,089 Rassemblez simplement une petite équipe de tournage. 182 00:06:40,091 --> 00:06:42,825 Voudrais-tu le voir classé comme facile ou difficile ? 183 00:06:42,827 --> 00:06:44,660 je vais dire ça ça va être dur. 184 00:06:44,742 --> 00:06:46,042 Quoi? 185 00:06:46,044 --> 00:06:48,945 Plan sur JFK, et ils sont en descendant d'un avion. 186 00:06:48,947 --> 00:06:50,780 En face d’eux, des fans hurlent. 187 00:06:50,782 --> 00:06:52,915 [Cris] Passage à l'émission d'Ed Sullivan. 188 00:06:52,917 --> 00:06:54,317 Les voici, les Beatles. 189 00:06:54,319 --> 00:06:56,786 Pourtant, ils sont tous les quatre, tu sais comme Paul avec la moustache et 190 00:06:56,788 --> 00:06:58,054 Georges avec la moustache. 191 00:06:58,056 --> 00:07:00,022 Tout d'un coup, nous sommes dans les années 60 donc c'est comme si c'était un hasard des années 60 192 00:07:00,024 --> 00:07:02,091 les choses des gens qui expérimentent. 193 00:07:02,093 --> 00:07:04,293 Il y a une fille, et tu pourrais je vois son ventre, et elle s'en va, 194 00:07:04,295 --> 00:07:06,228 elle va comme ça. 195 00:07:06,230 --> 00:07:07,763 Je veux dire, c'est plutôt génial. 196 00:07:07,765 --> 00:07:09,298 Félicitations. 197 00:07:09,300 --> 00:07:10,666 Vous connaissez les Beatles ? 198 00:07:10,668 --> 00:07:12,301 Ils sont en Inde avec un Maharishi et ils sont plutôt 199 00:07:12,303 --> 00:07:15,771 comme devenir vraiment spirituel, et ils disent "paix". 200 00:07:17,674 --> 00:07:18,941 Ouais. 201 00:07:18,943 --> 00:07:20,876 Nous allons à la session Let It Be, où tout est parfaitement éclairé et 202 00:07:20,878 --> 00:07:23,112 vraiment sérieux, puis coupé jusqu'à la fin. 203 00:07:23,114 --> 00:07:24,714 Oh, ça semble être une excellente idée. 204 00:07:24,716 --> 00:07:25,982 Ouais. 205 00:07:25,984 --> 00:07:27,783 Vous devriez obtenir les droits de leurs chansons, leur bande sonore. 206 00:07:27,785 --> 00:07:29,151 Oh ouais. 207 00:07:29,153 --> 00:07:31,754 [Musique instrumentale] 208 00:07:32,485 --> 00:07:33,280 _ 209 00:07:33,624 --> 00:07:35,024 Euh, cela représenterait un milliard de dollars. 210 00:07:35,026 --> 00:07:38,060 [Rires] C'est fou. 211 00:07:38,062 --> 00:07:40,863 Voyons cela parce que j'ai besoin de ces chansons. 212 00:07:40,865 --> 00:07:43,799 Et si j'utilisais une chanson encore et encore ? 213 00:07:43,801 --> 00:07:45,267 ça va en être un milliards de dollars malgré tout 214 00:07:45,269 --> 00:07:46,302 de ce que vous avez utilisé. 215 00:07:46,304 --> 00:07:49,171 Qu’en est-il de certaines parties de la chanson ? 216 00:07:49,173 --> 00:07:51,674 Cela représente toujours un milliard de dollars. 217 00:07:51,676 --> 00:07:53,843 Que puis-je obtenir pour 50 dollars ? 218 00:07:54,645 --> 00:07:56,879 Veux-tu une pomme ? 219 00:07:56,881 --> 00:08:00,149 - D'accord. - Et voilà. 220 00:08:00,151 --> 00:08:02,251 [Crunquant] 221 00:08:08,191 --> 00:08:09,025 Merci. 222 00:08:09,187 --> 00:08:11,655 Si tu n'as pas de bleu ou bracelet orange, 223 00:08:11,657 --> 00:08:14,925 vous devez vous rendre à l'entrée côté oiseau. 224 00:08:14,927 --> 00:08:15,993 On m'a dit de venir dans cette file. 225 00:08:15,995 --> 00:08:18,562 Ne sois pas comme ce gars avec un bracelet violet. 226 00:08:18,564 --> 00:08:19,863 Bracelets retirés. 227 00:08:19,865 --> 00:08:20,998 Non, non, non, non. 228 00:08:21,000 --> 00:08:24,935 Les gars, il faut que ce soit à votre droite. 229 00:08:24,937 --> 00:08:26,537 Aucune arme d'aucune sorte. 230 00:08:26,539 --> 00:08:28,672 Nos videurs sont plus gros que toi, et ils veulent te donner un coup de pied 231 00:08:28,674 --> 00:08:30,107 si mal sorti. 232 00:08:30,109 --> 00:08:32,943 Si vous avez un bracelet vert, laisse-le coller aux poils de 233 00:08:32,945 --> 00:08:34,211 votre poignet. 234 00:08:34,213 --> 00:08:36,246 Montre-moi tes bracelets. 235 00:08:36,248 --> 00:08:38,782 Poignet bleu, 236 00:08:38,784 --> 00:08:40,250 c'est pour la tente de danse ! 237 00:08:40,252 --> 00:08:41,318 Ne me parle pas. 238 00:08:41,320 --> 00:08:44,187 Je suis juste derrière tout le monde est vraiment lent. 239 00:08:44,189 --> 00:08:45,289 Allez. 240 00:08:45,291 --> 00:08:47,090 j'ai un noir et blanc bracelet et un jaune. 241 00:08:47,092 --> 00:08:49,860 Ok, tracez un chemin, c'est VIP. 242 00:08:49,862 --> 00:08:52,696 Tracez un chemin. 243 00:08:52,698 --> 00:08:54,231 Tous accès. 244 00:08:54,233 --> 00:08:56,033 Je ne peux pas vraiment voir d'ici. 245 00:08:56,035 --> 00:08:57,301 C'est quoi cette zone là-haut ? 246 00:08:57,303 --> 00:08:59,937 Vous ne pouvez pas monter à l'étage si vous je n'en ai pas un de ces verts 247 00:08:59,939 --> 00:09:01,838 et des bracelets blancs ! 248 00:09:01,840 --> 00:09:02,773 A qui parles-tu ? 249 00:09:02,775 --> 00:09:03,740 Toi. 250 00:09:03,742 --> 00:09:05,842 Et c'est si un roi et une reine se présentent. 251 00:09:05,844 --> 00:09:08,111 Un roi et une reine n'y vont pas voir un spectacle à Portland ? 252 00:09:08,113 --> 00:09:09,813 Votre Altesse, par ici. 253 00:09:12,214 --> 00:09:12,914 [Applaudissements] 254 00:09:12,916 --> 00:09:13,848 Bonsoir, Portland. 255 00:09:13,850 --> 00:09:15,883 Nous sommes des chevaliers des Bahamas. 256 00:09:15,885 --> 00:09:17,018 Waouh. 257 00:09:17,020 --> 00:09:19,153 Knights s'écrit K-N-I-G-H-T-S. 258 00:09:19,155 --> 00:09:20,254 Ouf. 259 00:09:20,256 --> 00:09:22,089 Pour un petit double sens. 260 00:09:22,091 --> 00:09:23,891 [Applaudissements] Woo woo woo woo ! 261 00:09:23,893 --> 00:09:25,326 Ah un, deux, trois, quatre. 262 00:09:25,328 --> 00:09:27,795 [Musique] 263 00:09:29,865 --> 00:09:34,068 [chantant] * Je donne vous une invitation formelle. * 264 00:09:34,070 --> 00:09:38,039 * Mais je ne veux pas de toi se lever du lit, * 265 00:09:38,041 --> 00:09:39,674 * pour se lever du lit. * 266 00:09:39,676 --> 00:09:44,245 * Ce soir, je recherche une fascination, * 267 00:09:44,247 --> 00:09:47,348 * pas sur un lit mais plutôt sur un hamac. * 268 00:09:49,017 --> 00:09:57,024 * Danser dans un hamac flottant d’arbre en arbre. * 269 00:09:57,026 --> 00:09:59,961 * Arbre, arbre, arbre, autour sez, sez, sez, sez, sez. * 270 00:09:59,963 --> 00:10:01,329 [Applaudissements] Oh, wow. 271 00:10:01,331 --> 00:10:03,364 Ouf. 272 00:10:06,702 --> 00:10:10,004 Mesdames et messieurs, je voudrais j'aime faire quelque chose d'excitant. 273 00:10:10,006 --> 00:10:11,806 Veuillez accueillir l'un des les membres fondateurs... 274 00:10:11,808 --> 00:10:12,940 Ah non. 275 00:10:12,942 --> 00:10:13,741 De Bahama No. Chevaliers. 276 00:10:13,743 --> 00:10:14,609 C'est toi, chérie. 277 00:10:14,611 --> 00:10:15,610 Pistolet Pete. 278 00:10:15,612 --> 00:10:16,611 Pistol Pete, monte ici. 279 00:10:16,613 --> 00:10:17,645 C'est mon gars. 280 00:10:17,647 --> 00:10:19,180 Ok, viens ici Pistolet Pete, viens ici. 281 00:10:20,649 --> 00:10:21,616 [Applaudissements] 282 00:10:21,618 --> 00:10:23,017 Oh, il est là. Pistolet Pete. 283 00:10:23,019 --> 00:10:24,785 Sors d'ici Kurt, va t'asseoir. 284 00:10:24,787 --> 00:10:27,321 Pistolet Pete à tous. 285 00:10:27,323 --> 00:10:28,356 Ouf. 286 00:10:28,358 --> 00:10:29,624 Mon gars. 287 00:10:29,626 --> 00:10:31,826 Garçon, nous sommes sûrs d'être heureux être réunis ce soir. 288 00:10:31,828 --> 00:10:33,094 N'est-ce pas vrai ? 289 00:10:33,096 --> 00:10:34,762 C'est exact? 290 00:10:34,764 --> 00:10:36,163 Pistolet Pete, n'est-ce pas ? 291 00:10:36,165 --> 00:10:43,638 * Danser sur le hamac d'arbre en arbre * 292 00:10:43,640 --> 00:10:48,409 * wam bam, bam, bam, bam, bam, bo, fais * 293 00:10:50,779 --> 00:10:53,881 [musique] 294 00:10:58,654 --> 00:11:01,722 [Applaudissements] 295 00:11:05,394 --> 00:11:07,862 Ah ouais ! 296 00:11:07,864 --> 00:11:08,896 Ouf! 297 00:11:08,898 --> 00:11:10,064 Nous sommes des chevaliers des Bahamas. 298 00:11:10,066 --> 00:11:11,032 Merci, Portland. 299 00:11:11,034 --> 00:11:12,066 Tu es incroyable. 300 00:11:12,068 --> 00:11:13,334 Bonne nuit. 301 00:11:13,336 --> 00:11:15,002 [Applaudissements] 302 00:11:17,939 --> 00:11:19,073 Pierre. 303 00:11:19,075 --> 00:11:20,374 Pierre, où vas-tu ? 304 00:11:20,376 --> 00:11:21,842 Pierre. 305 00:11:21,844 --> 00:11:23,044 Pierre, où vas-tu ? 306 00:11:23,046 --> 00:11:24,245 [klaxon du bus] 307 00:11:25,414 --> 00:11:26,981 Pierre ! 308 00:11:26,983 --> 00:11:28,149 Pierre ! 309 00:11:28,151 --> 00:11:29,850 Chéri. 310 00:11:29,852 --> 00:11:31,185 Je t'aime. 311 00:11:34,823 --> 00:11:36,924 Je suppose que tu n'es pas le il n'en reste qu'un dans la poussière. 312 00:11:38,226 --> 00:11:40,094 Qui êtes-vous, monsieur ? 313 00:11:41,431 --> 00:11:42,763 Je m'appelle Kurt. 314 00:11:42,765 --> 00:11:43,964 Les chevaliers des Bahamas ? 315 00:11:43,966 --> 00:11:46,701 [Musique instrumentale] 316 00:11:48,970 --> 00:11:49,970 Comment as-tu été? Bien? Les choses vont bien ? 317 00:11:49,972 --> 00:11:50,971 J'ai été génial, ouais, merci. 318 00:11:50,973 --> 00:11:51,972 Ouais, ouais. 319 00:11:51,974 --> 00:11:53,808 Euh, je viens de recevoir, je viens de recevoir une nouvelle voiture. 320 00:11:53,810 --> 00:11:54,809 Vraiment ? 321 00:11:54,811 --> 00:11:55,743 Avez-vous loué ou acheté ? 322 00:11:55,745 --> 00:11:59,077 Je l'ai acheté. C'est maintenant... c'est est maintenant mon char personnel. 323 00:11:59,079 --> 00:12:00,047 Merci beaucoup de nous recevoir. 324 00:12:00,049 --> 00:12:01,716 Je suis vraiment excité et heureux que vous soyez venus. 325 00:12:01,718 --> 00:12:05,119 Nous nous rendrons toujours disponibles pour partager votre merveilleuse compagnie. 326 00:12:05,121 --> 00:12:07,254 La parenté avec laquelle je me sens vous messieurs ici ce soir. 327 00:12:07,256 --> 00:12:08,756 Je te remercie pour ça, de m'avoir regardé 328 00:12:08,758 --> 00:12:09,261 et me disant ça. 329 00:12:09,262 --> 00:12:10,912 - Et je viens de te rencontrer. - Eh bien, merci. 330 00:12:10,913 --> 00:12:13,188 - Merci, monsieur. - Très heureux de vous rencontrer. 331 00:12:13,189 --> 00:12:14,189 - Très heureux de vous rencontrer. - Très heureux de vous rencontrer. 332 00:12:16,380 --> 00:12:17,231 Oh, j'aurais aimé être brune. 333 00:12:17,233 --> 00:12:19,229 - Vraiment? - Les brunes sont rock. 334 00:12:19,402 --> 00:12:20,468 Non, tu berces la blonde. 335 00:12:20,470 --> 00:12:22,270 Non, les blondes, vous êtes de la confiture. Alors, tu es en confiture. 336 00:12:22,295 --> 00:12:23,037 Je suis sérieux. 337 00:12:23,062 --> 00:12:26,639 - Hé, nous sommes toutes des mamans canons, non ? - Oui, c'est vrai ! Vous savez quoi? Aux mamans chaudes. 338 00:12:26,664 --> 00:12:27,592 Hé. Rock-and-roll. 339 00:12:27,729 --> 00:12:28,941 Et aussi quel plaisir. 340 00:12:28,963 --> 00:12:31,319 Une soirée agréable avec d'honorables messieurs. 341 00:12:31,933 --> 00:12:33,900 Un groupe exquis de camarades. 342 00:12:33,902 --> 00:12:35,201 Mec, je ne pourrais jamais porter du cuir. 343 00:12:35,203 --> 00:12:36,202 Je ne pourrais jamais porter du cuir. 344 00:12:36,204 --> 00:12:38,037 Tu sais ce que je pourrais faire ? Un pli. 345 00:12:38,039 --> 00:12:38,871 Les Pleats reviennent. 346 00:12:38,873 --> 00:12:41,180 Ouais. Les plis pourraient être votre confiture en fait en ce moment. 347 00:12:41,205 --> 00:12:42,887 Est-ce que cette nourriture est géniale ton estomac en ce moment ? 348 00:12:42,906 --> 00:12:44,176 - Juste un petit peu ? - Un petit peu. 349 00:12:44,249 --> 00:12:45,995 Je suis une humble petite chose. 350 00:12:46,049 --> 00:12:49,171 Moi, je suis une petite molécule de... oui. 351 00:12:49,173 --> 00:12:51,380 - Mais. Mais. - Je le suis, je ne le ferai pas. 352 00:12:51,405 --> 00:12:52,289 Mais. 353 00:12:53,738 --> 00:12:54,711 Vous m'avez vu me faire énerver, n'est-ce pas ? 354 00:12:54,827 --> 00:12:56,517 Je veux juste dire plus que tout 355 00:12:56,542 --> 00:12:57,921 que vous êtes des amis. 356 00:12:57,946 --> 00:13:00,233 Je veux dire, vous êtes mon roc, et vous êtes des rock stars. 357 00:13:00,258 --> 00:13:02,222 Ouais, parfois quand je bouge et je roule, je suis tout seul 358 00:13:02,247 --> 00:13:04,848 en le berçant, je pense à la façon dont beaucoup ce groupe, ce rock 359 00:13:04,850 --> 00:13:06,758 le groupe doit se réunir plus souvent et rock. 360 00:13:06,793 --> 00:13:09,461 Rock star, rock star, rock star, rock star. 361 00:13:09,486 --> 00:13:11,419 J'ai besoin de mes amies rockeuses. 362 00:13:11,421 --> 00:13:13,488 Vous êtes ma confiture, mesdames. 363 00:13:13,490 --> 00:13:16,191 Qui est la belle demoiselle tu as amené ce soir ? 364 00:13:16,193 --> 00:13:17,792 Ma belle dame s'appelle Kate. 365 00:13:17,794 --> 00:13:18,790 Là-bas, il y a votre dame. 366 00:13:18,815 --> 00:13:20,539 Oh, le meilleur de tous. 367 00:13:20,564 --> 00:13:22,871 Moi, je déroule le tapis rouge pour elle partout où nous allons, 368 00:13:23,052 --> 00:13:26,234 et s'il te plaît, viens par ici et s'il te plaît, assieds-toi et s'il te plaît 369 00:13:26,259 --> 00:13:27,473 Je t'apporterai du vin. 370 00:13:27,498 --> 00:13:28,361 Elle est juste... 371 00:13:28,386 --> 00:13:29,719 Donc ça ressemble à des choses ça se passe vraiment bien. 372 00:13:29,928 --> 00:13:31,005 Tout. Ouais, bien. 373 00:13:31,041 --> 00:13:32,174 Comment ça se passe ? 374 00:13:32,176 --> 00:13:33,770 Eh bien, je veux dire, je ne le ferai pas dis que ça bascule, 375 00:13:33,803 --> 00:13:35,389 ça bouge toujours à bien des égards. 376 00:13:35,414 --> 00:13:36,669 - Euh-huh. - Je veux dire, on dîne super, 377 00:13:36,694 --> 00:13:38,629 - nous faisons beaucoup de marches rock. - Mais est-ce qu'il te berce ? 378 00:13:38,632 --> 00:13:41,973 Je me sens peut-être comme le plus grand rock star que j'ai jamais ressenti en ce moment. 379 00:13:41,998 --> 00:13:42,524 C'est l'air. 380 00:13:42,549 --> 00:13:43,402 - Tu es génial. - C'est dans les cheveux. 381 00:13:43,428 --> 00:13:44,975 - Et regarde ton ton. - Eh bien, merci. 382 00:13:44,977 --> 00:13:46,249 - Oh, non, non, non, non, non, non. - Rouge. Non, non. 383 00:13:46,274 --> 00:13:52,827 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 384 00:13:52,852 --> 00:13:55,186 non, non, non, non, non, non, non, non. 385 00:13:55,188 --> 00:13:56,594 Votre cravate est incroyable. 386 00:13:56,619 --> 00:13:58,201 Merci, monsieur, c'est beaucoup trop gentil. 387 00:14:03,094 --> 00:14:04,461 Connaissiez-vous quelqu'un à la fête ? 388 00:14:04,463 --> 00:14:06,482 - Je ne l'ai pas fait. As-tu? - Non. 389 00:14:07,593 --> 00:14:10,543 [Le téléphone sonne] 390 00:14:10,568 --> 00:14:12,660 Hé, Nance, comment vas-tu ? 391 00:14:12,685 --> 00:14:13,947 Je vais bien. Comment vas-tu? 392 00:14:13,977 --> 00:14:15,076 Nous avons eu le meilleur spectacle. 393 00:14:15,078 --> 00:14:16,106 C'était vraiment, vraiment bien. 394 00:14:16,131 --> 00:14:17,604 Une foule incroyable. N'est-ce pas les gars ? 395 00:14:17,696 --> 00:14:18,505 Waouh... 396 00:14:18,530 --> 00:14:19,573 Nous en parlions justement. 397 00:14:19,598 --> 00:14:21,306 Nous avons beaucoup de déjà dans les blagues, 398 00:14:21,439 --> 00:14:22,605 bon muffin, muffins, non ? 399 00:14:22,607 --> 00:14:23,539 Bien, Pete. 400 00:14:23,541 --> 00:14:25,508 [Rire] 401 00:14:28,455 --> 00:14:29,589 Je ris aussi. 402 00:14:29,591 --> 00:14:30,690 Oh mon Dieu, je dois faire pipi. 403 00:14:30,692 --> 00:14:31,580 Quoi ? 404 00:14:31,659 --> 00:14:32,977 Je viens de préparer du thé. 405 00:14:33,358 --> 00:14:34,593 Je vais t'en servir. 406 00:14:34,618 --> 00:14:35,604 Hum... Ah ahhh... 407 00:14:35,656 --> 00:14:37,258 Vous avez coupé le haut, n'est-ce pas ? 408 00:14:37,593 --> 00:14:38,428 Muffin, muffin. 409 00:14:38,453 --> 00:14:39,684 - Peter, j'ai essayé un nouveau lait d'amande. - On est là ? 410 00:14:40,390 --> 00:14:41,050 Pierre ? 411 00:14:41,089 --> 00:14:42,091 D'accord. Je dois y aller. 412 00:14:42,116 --> 00:14:43,108 Où allez-vous, les gars ? 413 00:14:43,133 --> 00:14:44,460 - 414 00:14:44,485 --> 00:14:45,222 Pierre ? 415 00:14:45,258 --> 00:14:46,560 Au revoir. Je t'aime. 416 00:14:48,488 --> 00:14:52,066 [Musique instrumentale] 417 00:14:54,194 --> 00:14:55,194 [Le téléphone sonne] 418 00:14:55,196 --> 00:14:56,885 C'est tout simplement incroyable. 419 00:14:56,910 --> 00:14:57,924 Je veux dire, ça a vraiment été un incroyable... 420 00:14:57,949 --> 00:14:59,524 - ... expérience. - J'ai offert un nouveau collier au chat. 421 00:14:59,544 --> 00:15:02,051 Nous nous sommes remis ensemble et immédiatement, nous avons juste eu ça... 422 00:15:02,076 --> 00:15:03,542 - ... sentiment. - Immédiatement. Absolument. 423 00:15:03,567 --> 00:15:04,488 Peter, tu me parles ? 424 00:15:04,513 --> 00:15:06,592 - 425 00:15:06,624 --> 00:15:08,389 - Les ex-couples, c'est juste très amusant. - Attends, qu'est-ce qui s'est passé... 426 00:15:08,759 --> 00:15:10,259 Un peu sexuel... 427 00:15:10,285 --> 00:15:10,982 Pierre ? 428 00:15:11,007 --> 00:15:12,494 L'énergie qui se produit. 429 00:15:12,496 --> 00:15:14,663 Sort of like that song Afternoon Delight. 430 00:15:14,665 --> 00:15:16,465 [Musique instrumentale] 431 00:15:23,948 --> 00:15:24,766 [Le téléphone sonne] 432 00:15:24,795 --> 00:15:26,508 - 433 00:15:26,533 --> 00:15:28,680 Do you mind holding this please? Merci. 434 00:15:28,705 --> 00:15:30,147 - Pouvez-vous voir ? - Entrez ici. 435 00:15:30,163 --> 00:15:32,329 Hé. Peter, your hair looks really good. 436 00:15:33,029 --> 00:15:34,462 Press mute on this. 437 00:15:34,464 --> 00:15:35,430 Quoi ? 438 00:15:35,432 --> 00:15:36,185 Désolé, Nance. 439 00:15:36,210 --> 00:15:37,776 [Musique instrumentale] 440 00:15:42,404 --> 00:15:43,974 [En sirotant] 441 00:15:48,821 --> 00:15:50,455 I'm having the time of my life. 442 00:15:50,457 --> 00:15:51,956 We're parasailing. 443 00:15:51,958 --> 00:15:53,892 Did they strap you into that properly? 444 00:15:53,894 --> 00:15:54,859 Pierre. 445 00:15:54,861 --> 00:15:55,794 Ouah. 446 00:15:55,796 --> 00:15:57,929 Nous sommes vraiment haut. 447 00:15:57,931 --> 00:16:01,066 On dirait que tu es sur un vacances, et je suis juste là. 448 00:16:01,068 --> 00:16:02,967 Nous jouons dans un festival de volley-ball. 449 00:16:02,969 --> 00:16:03,935 Quoi ? 450 00:16:03,937 --> 00:16:05,537 Je dois y aller. 451 00:16:05,539 --> 00:16:07,513 Pierre ? Pierre ? 452 00:16:09,015 --> 00:16:11,408 Oh, j'ai oublié de lui dire que je J'ai fini cette dernière boîte de thon. 453 00:16:11,433 --> 00:16:12,237 [Chat miaou] 454 00:16:17,583 --> 00:16:21,453 [Chant] J'ai un téléphone cassé une âme et un cœur poussiéreux. 455 00:16:21,455 --> 00:16:22,537 Jeff ? Désolé. 456 00:16:22,556 --> 00:16:23,622 Je suis désolé de vous arrêter. 457 00:16:23,647 --> 00:16:25,597 Je suis juste, quoi, quoi de neuf avec ces paroles ? Et... 458 00:16:25,995 --> 00:16:27,725 Cette route poussiéreuse, très poussiéreuse ? 459 00:16:27,750 --> 00:16:28,816 Quelle était cette première ligne, déjà ? 460 00:16:29,197 --> 00:16:31,218 J'ai une âme brisée. 461 00:16:31,220 --> 00:16:32,397 Dis-le-moi, dis-le-moi. 462 00:16:32,422 --> 00:16:34,914 Euh, j'ai un cassé âme et un cœur poussiéreux. 463 00:16:35,082 --> 00:16:36,982 Êtes-vous, êtes-vous, êtes-vous, étiez-vous vos familles vont bien ? 464 00:16:36,984 --> 00:16:39,315 Ont-ils rencontré le bol à poussière ou... ? 465 00:16:39,340 --> 00:16:39,939 Non. 466 00:16:40,036 --> 00:16:41,282 Ils étaient comme la haute direction. 467 00:16:41,306 --> 00:16:42,572 Ce n’est pas littéralement de la poussière. 468 00:16:42,574 --> 00:16:44,928 Mais Jeff, voici le chose à propos de la musique folk. 469 00:16:44,953 --> 00:16:46,388 Prenez quelqu'un comme Woody Guthrie. 470 00:16:46,495 --> 00:16:47,661 Quelle vie difficile il a eu. 471 00:16:47,663 --> 00:16:50,030 Sa sœur est décédée dans un incendie de charbon. 472 00:16:50,032 --> 00:16:51,531 Sa mère est devenue folle. 473 00:16:51,533 --> 00:16:55,059 Son père a également été brûlé dans un feu de charbon et de mazout, puis il a terminé 474 00:16:55,084 --> 00:16:58,183 se noyer plus tard, et si ton cœur n'est pas littéralement 475 00:16:58,208 --> 00:17:00,344 débordant de poussière, allons chanter sur autre chose. 476 00:17:00,369 --> 00:17:01,649 Droite. Appuyez sur Enregistrer. 477 00:17:01,735 --> 00:17:04,536 [Chant]* Mais un cœur poussiéreux * 478 00:17:04,653 --> 00:17:07,552 * et une route cassée * 479 00:17:07,783 --> 00:17:08,805 - Hé, Jeff ? - Oui ? 480 00:17:09,409 --> 00:17:10,847 Avez-vous été impliqué dans un incendie de charbon et de fioul ? 481 00:17:11,021 --> 00:17:13,088 - Du charbon ? - Huile de charbon. 482 00:17:13,090 --> 00:17:14,546 - Charbon. - Feu de fioul ? 483 00:17:14,656 --> 00:17:15,155 Non. 484 00:17:15,180 --> 00:17:17,303 Nous voulons juste savoir qu'as-tu vécu et 485 00:17:17,463 --> 00:17:18,731 où as-tu grandi ? 486 00:17:18,756 --> 00:17:20,577 J'ai grandi en banlieue. 487 00:17:20,694 --> 00:17:23,428 Y a-t-il eu des incendies de charbon et de fioul là-bas ? 488 00:17:23,430 --> 00:17:27,732 Des feux de joie quand, quand notre, euh, l'équipe de football a gagné. 489 00:17:27,734 --> 00:17:29,934 Je, je, je, je t'ai demandé ça beaucoup, et, et je sais que tu penses 490 00:17:29,936 --> 00:17:32,337 Je vais dire du charbon, mais connaissez-vous quelqu'un qui 491 00:17:32,339 --> 00:17:33,471 Était-il dans un incendie de charbon et de mazout ? 492 00:17:33,473 --> 00:17:34,760 L'huile de canola, peut-être ? 493 00:17:35,613 --> 00:17:36,741 Non. 494 00:17:36,743 --> 00:17:37,842 Appuyez sur Enregistrer. 495 00:17:37,844 --> 00:17:40,478 [Chant]* Comme un train tordu * 496 00:17:40,480 --> 00:17:42,547 * en train de détruire le monde * 497 00:17:42,549 --> 00:17:43,748 Oubliez les tordus t'entraîner à moins d'avoir été 498 00:17:43,750 --> 00:17:46,451 dans un train tordu, qui serait problématique. 499 00:17:47,057 --> 00:17:49,614 Le détecteur de fumée s'est déclenché, s'est épuisé des piles une fois. 500 00:17:49,639 --> 00:17:50,243 D'accord. 501 00:17:50,268 --> 00:17:52,872 Il a bipé pendant environ une semaine, et nous n'avons pas pu trouver 502 00:17:53,360 --> 00:17:55,526 d'où ça venait exactement. 503 00:17:55,528 --> 00:17:57,722 Tu ne pourrais jamais prédire quand ça allait arriver, 504 00:17:57,747 --> 00:17:58,609 mais ce serait juste comme... 505 00:17:59,944 --> 00:18:00,916 bip, 506 00:18:01,028 --> 00:18:01,966 bip. 507 00:18:02,349 --> 00:18:06,161 C'est comme très, très, très long silence juste là où tu penses... 508 00:18:06,186 --> 00:18:08,278 ok, peut-être que ça s'est arrêté. 509 00:18:08,381 --> 00:18:08,937 Droite. 510 00:18:08,962 --> 00:18:11,121 Et donc tu te détends un peu et puis, 511 00:18:12,517 --> 00:18:13,617 bip. 512 00:18:14,453 --> 00:18:15,974 Oh, je t'aime bien. 513 00:18:16,443 --> 00:18:17,776 Euh-huh. 514 00:18:17,778 --> 00:18:19,057 Appuyez sur Enregistrer. 515 00:18:19,082 --> 00:18:21,249 [Je joue de la guitare] 516 00:18:21,310 --> 00:18:22,343 Arrêtez l'enregistrement. 517 00:18:23,594 --> 00:18:24,460 Appuyez sur Enregistrer. 518 00:18:24,485 --> 00:18:25,188 [Je joue de la guitare] 519 00:18:25,213 --> 00:18:26,679 Arrêtez l'enregistrement. 520 00:18:27,912 --> 00:18:28,549 Appuyez sur Enregistrer. 521 00:18:28,574 --> 00:18:29,540 [Je joue de la guitare] 522 00:18:29,565 --> 00:18:30,597 Arrêtez l'enregistrement. 523 00:18:30,622 --> 00:18:32,147 Pressez le dossier, et tout va bien. 524 00:18:33,019 --> 00:18:34,194 Appuyez sur Enregistrer. 525 00:18:34,853 --> 00:18:36,887 [Chant] * Les piles se sont éteintes * 526 00:18:36,889 --> 00:18:39,256 * dans le détecteur de fumée un jour * 527 00:18:39,827 --> 00:18:41,725 * nous n'avions aucun moyen de le savoir * 528 00:18:41,727 --> 00:18:43,827 * nous étions en danger * 529 00:18:44,929 --> 00:18:46,730 Un couple que je connais l'a utilisé comme chanson de mariage. 530 00:18:46,732 --> 00:18:47,697 - Pas question. - *A fait un son* 531 00:18:47,699 --> 00:18:50,200 - Oui, c'était magnifique. - *Ça a terrifié* 532 00:18:50,202 --> 00:18:52,362 Bip, bip. 533 00:18:53,971 --> 00:18:56,540 [chuchote] Merci les gars. 534 00:18:58,843 --> 00:19:00,078 Bip. 535 00:19:00,359 --> 00:19:02,246 Nous vous parlerons après le montrer quelque chose, même si 536 00:19:02,271 --> 00:19:03,663 vous jouez. 537 00:19:04,069 --> 00:19:05,870 [chantant] * Vers notre île, * 538 00:19:05,872 --> 00:19:07,771 * c'est une île géniale. * 539 00:19:08,213 --> 00:19:09,567 * C'est un merveilleux... * 540 00:19:09,592 --> 00:19:10,708 Tout le monde debout. 541 00:19:10,710 --> 00:19:11,542 Allez. 542 00:19:11,544 --> 00:19:12,576 À vos pieds. 543 00:19:15,614 --> 00:19:16,947 Pierre. 544 00:19:17,716 --> 00:19:18,782 Pierre. 545 00:19:19,217 --> 00:19:20,985 C'est moi, c'est Nance. 546 00:19:21,820 --> 00:19:22,887 Pierre. 547 00:19:23,755 --> 00:19:25,556 Pierre. 548 00:19:27,159 --> 00:19:28,225 Nancé ? 549 00:19:28,227 --> 00:19:29,562 Pourquoi es-tu ici ? 550 00:19:30,330 --> 00:19:33,632 [Chant] * Eh bien, je Je suis venu ici ce jour-là, * 551 00:19:35,066 --> 00:19:37,902 * parce que tu es mon homme * 552 00:19:38,803 --> 00:19:41,539 * et nous avons un amour qui vaut la peine d'être sauvé, * 553 00:19:42,941 --> 00:19:45,209 * et nous devons faire un plan. * 554 00:19:45,234 --> 00:19:47,602 * Je marchais sur la plage, * 555 00:19:48,947 --> 00:19:51,782 * et un sage m'a dit * 556 00:19:53,084 --> 00:19:58,122 * qu'il faut deux bananes, * 557 00:20:00,225 --> 00:20:02,860 * deux bananes. * 558 00:20:02,862 --> 00:20:04,328 Les deux bananes représentent un homme et une femme, 559 00:20:04,330 --> 00:20:05,829 moi et toi. 560 00:20:05,831 --> 00:20:07,831 Ensemble, nous préparons le Daiquiri parfait. 561 00:20:07,833 --> 00:20:11,068 [chantant] * Il faut deux bananes, * 562 00:20:11,070 --> 00:20:13,137 * pour faire un Daiquiri. * 563 00:20:15,040 --> 00:20:17,207 Je pensais que j'étais entier 564 00:20:18,276 --> 00:20:21,712 avec mon jus de citron vert et mon rhum, 565 00:20:22,884 --> 00:20:25,686 une cerise au marasquin 566 00:20:26,445 --> 00:20:29,447 et juste un copain banane. 567 00:20:31,022 --> 00:20:33,791 J'étais aveugle, tu verras, 568 00:20:34,842 --> 00:20:37,877 et j'entends ce que tu me dis 569 00:20:39,030 --> 00:20:42,900 que nos deux bananes 570 00:20:44,869 --> 00:20:47,171 faire une meilleure recette. 571 00:20:49,305 --> 00:20:52,676 Parce qu'il faut deux bananes 572 00:20:52,835 --> 00:20:55,136 faire un Daiquiri à la banane. 573 00:20:56,881 --> 00:20:59,316 Et quand tu ajoutes une troisième banane, 574 00:21:01,239 --> 00:21:03,621 la boisson devient trop sucrée. 575 00:21:04,856 --> 00:21:08,192 Vous ne pouvez même pas le faire passer à travers la paille. 576 00:21:08,927 --> 00:21:11,295 Ce n'est tout simplement pas une sorte de friandise. 577 00:21:13,240 --> 00:21:15,933 Parce qu'il faut deux bananes. 578 00:21:15,935 --> 00:21:18,002 Pour faire un vrai Daiquiri. 579 00:21:18,004 --> 00:21:19,837 Deux bananes. 580 00:21:19,839 --> 00:21:22,072 Pour faire un vrai Daiquiri. 581 00:21:22,074 --> 00:21:24,375 Deux bananes, 582 00:21:24,377 --> 00:21:26,877 faire un Daiquiri à la banane. 583 00:21:30,181 --> 00:21:31,982 Deux bananes pour un Daiquiri. 584 00:21:31,984 --> 00:21:33,984 Deux bananes pour un Daiquiri. 585 00:21:33,986 --> 00:21:43,692 Deux bananes pour un Daiquiri à la banane. 586 00:21:47,345 --> 00:21:50,768 [Chant] * Rentrer à la maison, * 587 00:21:50,770 --> 00:21:53,404 * rentrer à la maison * 588 00:21:53,406 --> 00:21:57,775 * Je rentre à la maison. * 589 00:21:57,777 --> 00:21:59,777 J'ai bercé le vie de célibataire maintenant 590 00:21:59,779 --> 00:22:00,944 dix mois et demi. 591 00:22:00,946 --> 00:22:02,711 La vie de célibataire, ça bouge. 592 00:22:02,736 --> 00:22:04,234 Je vais me coucher seul, donc il n'y a pas vraiment 593 00:22:04,259 --> 00:22:05,033 beaucoup de balancement. 594 00:22:05,058 --> 00:22:07,615 Je dois laisser faire l'intérieur travail, mon travail intérieur est mon roc. 595 00:22:07,696 --> 00:22:08,304 C'est ma confiture. 596 00:22:08,329 --> 00:22:10,977 Je mets mes chaussures sur un rocher à la fois temps parce que je suis rock and roll. 597 00:22:11,037 --> 00:22:14,438 Ce chirurgien qui a opéré pour mon père, c'était une rock star. 598 00:22:14,440 --> 00:22:18,209 Un toast à bascule à bascule les dames bercent le vin, bercent... 599 00:22:18,211 --> 00:22:21,012 Nous venons de porter ce toast. 600 00:22:21,014 --> 00:22:22,413 Des filles riches en ayant 601 00:22:22,415 --> 00:22:24,358 on passe un bon moment. 602 00:22:24,633 --> 00:22:26,693 Synchronisation et corrections par Chamallow www.addic7ed.com 603 00:22:26,743 --> 00:22:31,293 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0